[The Italian version is available at the bottom of the page after the English version]

INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA PURSUANT TO ART. 13 GDPR 

This page describes the management methods of the application “Karaoke One” ( the “ App ”) in reference to the processing of users’ personal data. Users of the App may be consumers who use the App to take advantage of the services offered through it. 

This information is provided pursuant to European Regulation 2016/679 (” GDPR ”) and Legislative Decree 196/2003 and subsequent amendments . – Personal Data Protection Code (“ Privacy Code ”) to those who interact with Lisari Srl services, accessible electronically via the App. 

The information is provided only for the App and not for other websites that may be consulted via links accessible from the App itself. 

The information describes some minimum requirements for the collection of personal data through the App, and, in particular, the methods, times and nature of the information that the data controller must provide to the interested parties when they connect to web and mobile applications, regardless of the purposes of the connection. 

1. DATA CONTROLLER 

The data controller of the personal data collected through the App is the company Lisari Srl, with registered office in Lecce, Via Adorni 6, tax code and VAT number IT04653920753 (“ Lisari ” or the “ Data Controller ” ). 

2. DATA PROCESSED 

Browsing data 

software procedures used to operate the App acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. 

This information is not collected to be associated with identified interested parties, but by its very nature could, through processing and association, allow users to be identified. 

This category of data includes the IP addresses or domain names of the devices used by users who connect to the App, the URI ( Uniform Resource Identifier ) addresses of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numeric code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the user’s IT environment (the ” Navigation Data “). 

This data is used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the App and to check its correct functioning and is deleted immediately after processing. The data could be used to ascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes against the site: except for this eventuality, at present the data on web contacts do not persist for more than seven days. 

Cookies ”) are used on the App to collect and store data relating to the use, access or interaction through the App. For further information relating to the use of Cookies, please refer to the additional and specific EXTENDED INFORMATION www.karaokeone.tv/cookies published on the App and on the website www.karaokeone.tv and drawn up in accordance with the provisions of the Provision of 10 June 2021 issued by the Italian Data Protection Authority, which integrates and completes this document. 

Data provided by the user 

Data may be acquired when the user (i) registers on the App, (ii) submits a request to use the services made available through the App, (iii) sends a request for information through the App or (iv) uses the services made available through the App. 

The personal data that the user can transmit through the App may be identification and contact data (name, surname, email address, date of birth) as well as photographs and videos with audio (the “ User Data ”). 

In the event that the user communicates personal data of third parties that is strictly necessary to achieve the purposes of the processing, the user undertakes to comply with the legal obligations regarding the protection of personal data and, in particular, to inform third parties of the communication of their data and, where applicable, to collect their consent. 

The Browsing Data and the User Data are jointly defined as the “ Data ”. 

3. COOKIES 

With regard to the methods of use of cookies and other online tracking tools, please refer to the additional and specific EXTENDED INFORMATION www.karaokeone.tv/cookies published on the App and on the website www.karaokeone.tv and drawn up in accordance with the provisions of the Provision of 10 June 2021 issued by the Italian Data Protection Authority, which integrates and completes this document. 

4. PURPOSE OF THE PROCESSING AND RELATED LEGAL BASIS 

4.1.1 CREATING AN ACCOUNT 

The Data communicated by users during the registration of a user to the App will be processed to allow the user to register an account on the App and manage their reserved area. The registration of an account by the user may occur through the log-in functions via the Facebook social network or Google, Microsoft or Apple services. 

The personal account requires the use of authentication credentials that are known only to the user, and that the latter must keep carefully and under his/her full and exclusive responsibility. 

The legal basis for such processing is the need to execute a contract to which the user is a party and/or pre-contractual measures adopted at the request of the user as well as to comply with related legal obligations. Any refusal by users to provide their personal data will make it impossible to complete the account registration. 

The processing of Data is mandatory in order to proceed with the creation of an account; in case of refusal, it will not be possible to proceed with the creation of an account. 

4.1.2 USE OF SERVICES THROUGH THE APP 

The Data communicated by users through the App will be processed by the owner in order to respond to requests for information from interested parties as well as to allow the user to use the services made available to users through the App. 

The legal basis for such processing is the need to execute a contract to which the user is a party and/or pre-contractual measures adopted at the request of the same as well as to fulfill the related legal obligations. Any refusal by users to provide their personal data will make it impossible to use the services made available by the Owner through the App. 

The processing of Data is mandatory; in case of refusal, it will not be possible to use the services made available by the Owner through the App. 

5. DATA PROCESSING METHODS 

The Data will be processed, on the basis of adequate operating instructions provided by the Data Controller, exclusively by the personnel and collaborators of the Data Controller or of companies expressly appointed as data controllers. 

The Owner and the third parties it uses process the Data through manual processing or electronic or automated tools, according to logics strictly related to the purposes themselves and in any case in a way that guarantees the security and confidentiality of the personal data; specific and adequate security measures are adopted to prevent the loss of data, illicit or incorrect use and unauthorized access. 

6. DATA COMMUNICATION 

Where necessary for the pursuit of the specific purposes of the processing, the Data may be communicated by the Data Controller to third parties who will process the Data, depending on the case, as independent data controllers, or as data processors by virtue of a specific written assignment conferred to them by the Data Controller, such as for example: 

• subjects who perform, in collaboration with the Data Controller, services that are necessary for the use of the services made available through the App; 

• subjects who carry out, on behalf of or in favor of the Data Controller, tasks of a technical and organizational nature or professional assistance/consultancy, in particular accounting and payroll consultants, legal consultants and notaries, managers of the software infrastructures used by each data controller; 

• third-party companies that provide complementary and ancillary services to those provided by the Data Controller and which are necessary for the purposes of providing the services envisaged by the contractual relationship in place with the Data Controller. 

7. TRANSFERS TO THIRD COUNTRIES 

The processing of personal data will be carried out using tools, including servers, located within the European Union , ensuring an adequate level of protection. In the event that, for the purposes of fulfilling the obligations set forth in the contractual relationship established with the Data Controller, it becomes necessary to proceed with the transfer of personal data outside the territory of the European Union to third countries, the Data Controller will guarantee an adequate level of protection with reference to the third party recipient of the data and the third country of destination, ensuring that the transfer takes place in the presence of one of the adequate measures provided for by Articles 44 and following of EU Regulation 679/2016 (such as, by way of example and not limited to, adequacy decisions adopted by the European Commission, the adoption and signing of standard contractual clauses drawn up by the European Commission or the adoption of corporate binding rules ). 

8. RETENTION PERIOD 

The Data will be retained only for the period necessary to achieve the purposes for which they are processed. In particular, for the performance of the activities necessary for the execution of the contract, the Data will be retained by the Owner for the limitation period provided by law. 

In particular: 

• the Navigation Data will be stored for the entire duration of the session; 

• the Data processed for the use of the services made available through the App will be retained for the limitation period established by law; 

• Data processed for the purposes of legal protection, and in particular in the event of legal disputes, for a period equal to the entire duration of such disputes, until the terms for appeals have been reached. 

Please note that the Data may be stored for a longer period if necessary to comply with legal or regulatory obligations and/or for judicial protection . 

9. RIGHTS OF INTERESTED PARTIES 

Users have the right at any time – which can be requested from each owner – to: 

(i) obtain access to the data; 

(ii) obtain rectification, erasure or, where applicable, limitation of processing; 

(iii) object to processing; 

(iv) withdraw consent; 

(v) where applicable, receive in a structured, commonly used and machine-readable format, the Data provided to the Data Controller, as well as transmit such Data to another data controller without hindrance from the Data Controller; 

(vi) lodge a complaint with the Personal Data Protection Authority, or appeal to the Judicial Authority. 

At any time, users may also request the complete list of data recipients. Requests should be addressed to the following addresses of the Owner: 

– by email, to the address: support@karaokeone.tv  

– by post, to the address: Lisari Srl, Via Corte dei Mesagnesi 30, Lecce. 

Requests for clarification on the characteristics of data processing may also be addressed to the same addresses. 

 

 

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI EX ART. 13 GDPR 

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione dell’applicazione “Karaoke One” (l’ “App”) in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti. Gli utenti dell’App possono essere consumatori che utilizzano l’App per usufruire dei servizi offerti tramite la stessa. 

La presente informativa viene resa ai sensi del Regolamento Europeo 2016/679 (”GDPR”) e del D. Lgs. 196/2003 ss.mm.ii. – Codice in materia di protezione dei dati personali (“Codice Privacy”) a coloro che interagiscono con i servizi di Lisari S.r.l., accessibili per via telematica tramite l’App. 

L’informativa è resa solo per l’App e non anche per altri siti web eventualmente consultati tramite link accessibili dall’App medesima. 

L’informativa descrive alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali tramite l’App, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che il titolare del trattamento deve fornire agli interessati quando questi si collegano ad applicazioni web e mobile, indipendentemente dagli scopi del collegamento. 

1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO 

Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti attraverso l’App è la società Lisari S.r.l., con sede legale in Lecce, Via Adorni 6, codice fiscale e partita IVA IT04653920753 (“Lisari” o il “Titolare”). 

2. DATI TRATTATI 

Dati di navigazione 

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento dell’App acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. 

Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni, permettere di identificare gli utenti. 

In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei dispositivi utilizzati dagli utenti che si connettono all’App, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente (i “Dati di Navigazione”). 

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso dell’App e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni. 

Sull’App sono utilizzati cookies e strumenti tecnologici assimilabili (congiuntamente i “Cookies”) per raccogliere e conservare dati relativi all’utilizzo, all’accesso o all’interazione attraverso l’App. Per ulteriori informazioni relative all’utilizzo dei Cookies si rinvia all’ulteriore ed apposita INFORMATIVA ESTESA www.karaokeone.tv/cookies pubblicata sull’App e sul sito www.karaokeone.tv ed elaborata in base a quanto previsto dal Provvedimento dell’10 giugno 2021 emanato dal Garante italiano per la protezione dei dati personali, la quale integra e completa il presente documento. 

Dati forniti dall’utente 

I dati possono essere acquisiti nel momento in cui l’utente (i) effettua la registrazione all’App, (ii) inoltra una richiesta per usufruire dei servizi messi a disposizione attraverso l’App, (iii) invia una richiesta di informazioni attraverso l’App o (iv) utilizza i servizi messi a disposizione attraverso l’App.  

I dati personali che l’utente può trasmettere attraverso l’App possono essere i dati identificativi e di contatto (nome, cognome, indirizzo e-mail, data di nascita) nonché fotografie e video con audio (i “Dati dell’Utente”). 

Nel caso di comunicazione da parte dell’utente di dati personali di terzi che sia strettamente necessaria per il raggiungimento delle finalità del trattamento, l’utente si impegna ad assolvere gli adempimenti di legge in materia di tutela dei dati personali e, in particolare, informare i terzi della comunicazione dei loro dati e raccoglierne, del caso, il consenso. 

I Dati di navigazione e i Dati dell’Utente sono congiuntamente definiti come i “Dati”. 

3. COOKIES 

In merito alle modalità di utilizzo dei cookies e altri strumenti di tracciamento online, si rinvia all’ulteriore ed apposita INFORMATIVA ESTESA www.karaokeone.tv/cookies pubblicata sull’App e sul sito www.karaokeone.tv ed elaborata in base a quanto previsto dal Provvedimento dell’10 giugno 2021 emanato dal Garante italiano per la protezione dei dati personali, la quale integra e completa il presente documento. 

4. FINALITA’ DEL TRATTAMENTO E RELATIVA BASE GIURIDICA 

4.1.1 CREAZIONE DI UN ACCOUNT  

I Dati comunicati dagli utenti durante la registrazione di un’utenza all’App saranno trattati per consentire all’utente di registrare un account sull’App e gestire la propria area riservata. La registrazione di un account da parte dell’utente potrà avvenire attraverso le funzioni di log-in tramite il social network Facebook o i servizi Google, Microsoft o Apple. 

L’account personale prevede l’utilizzo di credenziali di autenticazione che sono a conoscenza del solo utente, e che quest’ultimo deve conservare con cura e sotto la propria piena ed esclusiva responsabilità. 

La base giuridica di tale trattamento è costituita dalla necessità di eseguire un contratto di cui l’utente è parte e/o misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso nonché di adempiere ai connessi obblighi di legge. L’eventuale rifiuto da parte degli utenti di fornire i propri dati personali comporterà l’impossibilità di completare la registrazione dell’account. 

Il trattamento dei Dati è obbligatorio per poter procedere alla creazione di un account; in caso di rifiuto, non sarà possibile procedere alla creazione di un account. 

4.1.2 FRUIZIONE DEI SERVIZI ATTRAVERSO L’APP 

I Dati comunicati dagli utenti attraverso l’App saranno trattati dal titolare al fine di rispondere alle richieste di informazione degli interessati nonché al fine di consentire all’utente di fruire dei servizi messi a disposizione degli utenti tramite l’App. 

La base giuridica di tale trattamento è costituita dalla necessità di eseguire un contratto di cui l’utente è parte e/o misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso nonché di adempiere ai connessi obblighi di legge. L’eventuale rifiuto da parte degli utenti di fornire i propri dati personali comporterà l’impossibilità di usufruire dei servizi messi a disposizione dal Titolare attraverso l’App. 

Il trattamento dei Dati è obbligatorio; in caso di rifiuto, non sarà possibile usufruire dei servizi messi a disposizione dal Titolare attraverso l’App. 

5. MODALITA’ DI TRATTAMENTO DEI DATI 

I Dati saranno trattati, sulla base di adeguate istruzioni operative impartite dal Titolare, esclusivamente dal personale e da collaboratori del Titolare o delle imprese espressamente nominate come responsabili del trattamento.  

Il Titolare e i soggetti terzi di cui lo stesso si avvale procedono al trattamento dei Dati mediante elaborazioni manuali o strumenti elettronici o comunque automatizzati, secondo logiche strettamente correlate alle finalità stesse e comunque in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati personali stessi; specifiche ed adeguate misure di sicurezza sono adottate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. 

6. COMUNICAZIONE DEI DATI 

Laddove necessario per il perseguimento delle specifiche finalità del trattamento, i Dati potranno essere comunicati dal Titolare a terzi che tratteranno i Dati, a seconda dei casi, quali titolari autonomi, o quali responsabili del trattamento in forza di specifico incarico scritto loro conferito dal Titolare, quali ad esempio: 

• soggetti che svolgono, in collaborazione con il Titolare, servizi che sono necessari ai fini della fruizione dei servizi messi a disposizione attraverso l’App; 

• soggetti che svolgono, per conto o in favore del Titolare, i compiti di natura tecnica ed organizzativa o di assistenza professionale/consulenza, in particolare consulenti contabili e paghe, consulenti legali e notai, gestori delle infrastrutture software utilizzate da ciascun titolare;  

• società terze che forniscono servizi complementari e ancillari con quelli forniti dal Titolare e che sono necessari ai fini della prestazione dei servizi previsti dal rapporto contrattuale in essere con il Titolare. 

7. TRASFERIMENTI PRESSO PAESI TERZI 

Il trattamento dei dati personali avverrà mediante strumenti, ivi inclusi server, localizzati all’interno dell’Unione europea, assicurando un adeguato livello di protezione. Nel caso in cui, ai fini dell’adempimento degli obblighi previsti dal rapporto contrattuale instaurato con il Titolare, si rendesse necessario procedere al trasferimento dei dati personali al di fuori del territorio dell’Unione Europea verso paesi terzi, il Titolare garantirà un adeguato livello di protezione con riferimento al terzo destinatario dei dati e al paese terzi di destinazione, assicurando che il trasferimento avvenga in presenza di una delle misure adeguate previste dagli artt. 44 e seguenti del Regolamento UE 679/2016 (quali a titolo esemplificativo e non esaustivo, decisioni di adeguatezza adottate dalla Commissione Europea, l’adozione e sottoscrizione di clausole contrattuali standard redatte dalla Commissione Europea o l’adozione di corporate binding rules). 

8. PERIODO DI CONSERVAZIONE 

I Dati saranno conservati per il solo periodo necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono trattati. In particolare, per lo svolgimento delle attività necessarie all’esecuzione del contratto i Dati saranno conservati dal Titolare per il termine di prescrizione previsto dalla legge. 

In particolare: 

• i Dati di Navigazione saranno conservati per tutta la durata della sessione; 

• i Dati trattati per la fruizione dei servizi messi a disposizione tramite l’App saranno conservati per il termine di prescrizione previsto dalla legge; 

• i Dati trattati per finalità di tutela giurisdizionale, e in particolare in caso di controversie legali, per un periodo pari a tutta la durata di tali controversie, fino al raggiungimento dei termini per i ricorsi. 

Si precisa che i Dati potranno essere conservati per un periodo più lungo se necessario per adempiere ad obblighi di legge o regolamentari e/o per tutela giurisdizionale. 

9. DIRITTI DEGLI INTERESSATI 

Gli utenti hanno in qualunque momento il diritto – richiedibile a ciascun titolare – di: 

(i) ottenere l’accesso ai dati; 

(ii) ottenere la rettifica, la cancellazione o, se del caso, la limitazione del trattamento; 

(iii) opporsi trattamento; 

(iv) revocare il consenso; 

(v) ove applicabile, ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i Dati forniti al Titolare, nonché trasmettere tali Dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del Titolare; 

(vi) proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali, o ricorso all’Autorità Giudiziaria. 

In qualsiasi momento, gli utenti potranno anche richiedere l’elenco completo dei destinatari dei dati. Le richieste vanno rivolte ai seguenti recapiti del Titolare: 

– tramite e-mail, all’indirizzo: support@karaokeone.tv  

– tramite posta, all’indirizzo: Lisari S.r.l., Via Corte dei Mesagnesi 30, Lecce. 

Ai medesimi recapiti potranno anche essere rivolte le richieste di chiarimenti sulle caratteristiche del trattamento dei dati.